None of that makes any sense if the motel is legitimate. Since when does "a key card" open every room so you can peek inside to see which ones are empty??????
Sounds like the person on duty was in cahoots with someone to rip off folks who had rented individual rooms.
In any case, you were right to insist that LE be called and told the story.
I'm sure glad we don't travel anymore!