Were it me, I'd a small bedside style safe with me, unload it, put it in that, and leave it at my daughters, or leave it home. Renting a safety deposite box for a few days doesn't make sense, if you can even get one. You might be able to pay to have it stored at a gun store near her daughters, but I'd have that all arranged before leaving home with it.
Fitch